Voyageur Altruiste

600 000, Asunción, Paraguay
Je suis un voyageur québécois qui fait du travail volontaire dans le Bañado Sur, un vaste bidonville d'Asuncion habité par 50 000 personnes. Mon objectif premier est de créer un journal communautaire pour les quartiers sous la juridiction des Jésuites. En second lieu, je suis en développement pour des projets de photos et de documentaires. Soy un Viajero quebequense que hace un trabajo de voluntario en el Bañado Sur, una zona de asentamientos de Asunción donde viven unas 50 000 personas. Mi primer objetivo es de crear un periódico comunitario para los barrios bajo la jurisdiccón de los jesuitas. En segundo lugar, estoy desarrollando varios proyectos de fotos y documentales.

jueves, 17 de junio de 2010

Centro de educación inicial de Caacupemi


Les parents en moyen de payer 20 mil guaranies par mois peuvent envoyer leurs enfants au Centre de la petite enfance de Caacupemi ouvert pour les âges de 9 mois à 4 ans. Ce service a été créé par l'organisme jésuite Fe y Alegría.

Los padres en condiciones de pagar 20 mil guaranies al mes pueden enviar sus hijos al Centro de educación inicial de Caacupemi abierto para los niños de 9 meses a 4 años. Este servicio fue creado por el organismo jesuita Fe y Alegría.

Evaristo y María Elena




Je partage ma résidence avec Evaristo, un espagnol qui vit dans le Bañado Sur depuis 6 ans. Il était venu comme intervenant social et tavaillait avec les jeunes emprises avec des problèmes de drogues. Un jour, il découvrit une enfant âgées de quelques mois à peine, malnourrit, comateuse et complètement abandonnée par sa mère. Il décida de l'adopter, aujourd'hui elle a 5 ans et explose de vie elle se nomme María.

Comparto mi residencia con Evaristo, un señor español que vive en el Bañaso Sur desde 6 años. Vinó como trabajador social involucrado con los jóvenes drogadictos. Un día, descubrió una niña que tenía unos meses, era totamente desnutrida y al borde del coma porque su mamá la habia abandonada. Él decidió de adoptarla, hoy ella tiene 5 años y estalla de vida, se llama María.