Cerro Tacumbu

Le Mont Tacumbu a été dévasté par l'exploitation de sa carrière de pierre pour paver les rues d'Asuncion. Aujourd'hui on y retrouve un lac et un pic rocheux. D'humbles maisons habitées par de nombreuses familles ont pignon sur le mont. Les enfants s'amusent à toutes sortes de jeux aventureux. Les plus petits se font crier par leur mères de ne pas suivre les grands.

El Cerro Tacumbu fue desvastado con la explotación de su cantera de piedras para pavimentar las calles de Asunción. Hoy encontramos en este lugar un lago y un pico rocoso. Humildes casas pobladas para numerosas familias llenan el cerro. Los niños se diverten haciendo juegos aventureros. A los más pequeños, las madres les gritan que no hay que seguir a los grandes.

Kuriju = Serpent

''Rambo'' est un indigène Ava Guarani qui vit dans la quartier Yukyty. La cour arrière de sa maison donne sur le fleuve Paraguay. Un des pêcheurs du coin lui a donné ce python qui s'est retrouvé entre les mailles du filet. J'ai rencontré ''Rambo'' se promenant la proie au cou pour la montrer fièrement à tout le quartier. Il va vendre la peau pour 150 Mil guaranies à un coréen qui fait des bottes. ''Rambo'' m'a invité à manger son serpent pour souper. J'ai bien sûre accepté avec enthousiasme et angoisse! Finalement c'est délicieux, plus tendre que le poulet. ''Rambo'' m'a assuré que la viande du serpent te donne de l'énergie et de la force. J'en remangerais n'importe quand!

''Rambo'' es un indígena Ava Guarani que vive en el barrio Yukyty. El traspatio de su casa da sobre el Río Paraguay. Uno de los pescadores del lugar le dio este piton, se le encontró en la red de pesca. Por casualidad, encontré a ''Rambo'' caminando con su presa y mostrandola con orgullo a toda la gente. Va vender su piel por 150 Mil guaranies a un coreano que hace botas. ''Rambo'' me invitó a comer su serpiente para la cena. Por supuesto acepté con gusto y temor! Finalmente, es delicioso y más tiernito que el pollo. ''Rambo'' me aseguró que la carne de la serpiente te da mucha energía y fuerza. Comería de vuelta carne de serpiente a cualquier momento!