Atelier de couture / Taller de costura

Tatiana Edena (21) et Jorgelina González (33) travaillent dans un atelier de couture dans le quartier San Cayetano. C'est un travail de sous-traitance fait pour des entrepreneures Coréens, eux fournissent le tissu et l'atelier la main d'oeuvre. Les Coréens payent mil guaranies (21 cents) par pièce de vêtement terminée d'être cousue, de ce montant, les couturières reçoivent 700 guaranies (15 cents) et la propriétaire de l'atelier 300 guaranies (6 cents). Une robe, par exemple, sera revendue au marché au coût de 25 mil guaranies (5$) alors qu'elle n'aura coûté que mil guaranies (21 cents) en main d'oeuvre. En 12 heures de travail une couturière peut espérer gagner 30 mil guaranies (6$).

Tatiana Edena (21) y Jorgelina González (33) trabajan en un taller de costura en el Barrio San Cayetano. Es un trabajo de subcontratación hecho para empresarios coreanos, ellos proveen el tejido y el taller la mano de obra. Los coreanos pagan mil guaranies por prenda terminada de ser cosida y de ese monto las costureras reciben 700 guaranies y la dueña del taller 300 guaranies. Un vestido por ejemplo sera revendido en el mercado al costo de 25 mil guaranies cuando este habra costado solamente mil guaranies en mano de obra. En 12 horas de trabajo una costurera puede esperar ganar 30 mil guaranies.