Voyageur Altruiste

600 000, Asunción, Paraguay
Je suis un voyageur québécois qui fait du travail volontaire dans le Bañado Sur, un vaste bidonville d'Asuncion habité par 50 000 personnes. Mon objectif premier est de créer un journal communautaire pour les quartiers sous la juridiction des Jésuites. En second lieu, je suis en développement pour des projets de photos et de documentaires. Soy un Viajero quebequense que hace un trabajo de voluntario en el Bañado Sur, una zona de asentamientos de Asunción donde viven unas 50 000 personas. Mi primer objetivo es de crear un periódico comunitario para los barrios bajo la jurisdiccón de los jesuitas. En segundo lugar, estoy desarrollando varios proyectos de fotos y documentales.

martes, 18 de enero de 2011

Le festival de cinéma / El festival de cine



Du 3 au 5 décembre se tenait un festival de cinéma paraguayen au centre communautaire Cristo Solidario. Un évènement que j'avais organisé conjointement avec le groupe juvénil Juvensur. L'idée était de présenter des films nationaux aux habitants des quartiers avoisinants. Une volonté d'emmener le septième art là où il ne vient que rarement, chez les "pauvres".

L'installation était impeccable, digne d'un cinéma paradiso. Nous avions une toile grand format qui nous fut prêtée par une connaissance, un projecteur appartenant à l'école San Miguel et l'équipement de son de la radio Solidadridad. Nous avions pu aussi recevoir gratuitement de la part du Cinéma Villa Morra du pop-corn pour 100 personnes les trois soirs.

Le vendredi 3 décembre affichait un programme double du réalisateur Miguel Agüero, on présentait le court-métrage "Kuña Kamba" gagnant du meilleur court-métrage au 19e Festival de Cinéma International d'Asuncion, suivi du documentaire Circope qui relate la vie d'une troupe de cirque en tournée à l'intérieur du pays. Le samedi 4 décembre nous devions présenter "Universo Servilleta" de Luis Aguirre mais finalement nous avons plutôt décidé de présenter "Nemo" un dessin animé de Walt Disney. Pourquoi cela? Parce que notre public était constitué essentiellement d'enfants et le contenu du film de Luis Aguirre pour adultes n'était pas approprié. Le plus gênant en est que le réalisateur et cinq acteurs du film c'étaient déplacés. Enfin, le dimanche 5 décembre, il était prévu de présenter le documentaire sur la guerre de la Triple Alliance "Cándido López" avec la présence comme invité du consultant historique au tournage Jorge Rubiani. Mais comme nous nous attendions encore une fois à avoir un public d'enfants nous avons décidé de remplacer cette projection trop sérieuse par un autre dessin animé de Disney "Kung Fu Panda".

Malgré les imprévus, cette expérience fut positive pour tous car elle est la preuve qu'il est possible de créer son propre festival de cinéma sans un sou et dans un quartier défavorisé. Le défi en est maintenant de revoir la stratégie pour atteindre le public adulte qui n'est pas habitué à ce genre d'activité culturelle portant sur leur cinéma.

Bande-annonces:

Circope

Universo Servilleta


Del 3 al 5 de diciembre hubo un festival de cine paraguayo en el centro comunitario Cristo Solidario. Un evento que yo habia organizado conjuntamente con el grupe juvenil Juvensur. La idea era de presentar películas nacionales a los habitantes del vecindario. Una voluntad de llevar el séptimo arte donde raramente llega, a los "pobres".

La instalación era impecable, digna del cinema paradiso. Teníamos una pantalla grande que nos fue prestada por un socio, un proyector perteneciente a la escuela San Miguel y el equipo de sonido de la radio Solidadridad. Pudimos también recibir gratuitamente por parte del Cine Villa Morra, pororo para 100 personas las tres noches.

El viernes 3 de diciembre anunciaba un programa doble del director Miguel Agüero, se presentó el cortometraje "Kuña Kamba" ganador del mejor corto durante el 19º Festival de Cine Internacional de Asunción, seguido del documental Circope que hace el relato de la vida de un grupo cirquense en gira en el interior del país. El sábado 4 de diciembre teníamos que presentar "Universo Servilleta" de Luis Aguirre pero al final tuvimos que cambiar por "Nemo" un dibujito de Walt Disney. ¿Por qué eso? Porque nuestro público era constituido esencialmente de niños y el contenido de la película no era apropiado. El más vergonzoso era que el director y cinco actores de la película que yo habia invitado vinieron en balde. Para clausurar, el domingo 5 de diciembre estaba previsto la presentación de "Cándido López" un documental sobre la guerra de la Triple Alianza. El consultante histórico sobre el rodaje Jorge Rubiani estaba también esperado como invitado. Pero como eramos cierto que nos llega un público de niños otra vez, decidimos reemplazar esta proyección demasiada seria para mostrar un otro dibujito de Disney "Kung Fu Panda".

A pesar de todo eso, creo que esta experiencia fue positiva para todos porque se probó que estaba posible de crear su propio festival de cine sin necesitar ni un solo peso y además en un barrio desfavorecido. El desafío ahora es de revisar la estrategia para llegar a un público adulto que no esta acostumbrado a este tipo de acto cultural sobre cine.

Trailers:

Circope

Universo Servilleta



No hay comentarios:

Publicar un comentario